face off

"Some day I'll beat the face off of him, " was the way he often consoled himself for enduring the man's existence.

“我总有一天要把他那脸撞个稀烂的，”他在受不了这家伙时常常这样安慰自己。

There's a bit of a dust-up in your financial houses this month, as planets in Aquarius face off against Mars in Leo.

本月你的财政宫里有一点骚动，因为停留在水瓶座的行星正与停留在狮子座的火星相刑。

But with all three candidates playing it equally safe, it*s not clear if any of them came out of the face-off in worse position than before.

但在三位参选人都采取保守策略的情况下，不清楚有没有人在这场对抗之后，处境比先前更加危险。

In such a system, a Republican and a Democrat might face off in the general election, or two Republicans or two Democrats.

在这样一个系统，共和党和民主党可能面临对峙在大选中，或者前两名是共和党人或他们是两个民主党人。

In the face-off over the next two years trillion yuan investment attractive piece of "cake" , the company can eat how many points?

面对未来两年过万亿元投资这块诱人的“蛋糕”，该公司又能分食多少？

Bout's handover to U. S. authorities ends more than two and a half years of court battles and a face off with Russian authorities.

布特被移交给美国当局之举，结束了超过两年半的司法争执，以及美国与俄罗斯当局的对峙。

Look, I'd rip your face off if it meant I got to scrub in.

看着，如果要我帮你清洗伤口我会直接把你的脸给抓下来

Being a member of NATO and in the front of the western - eastern face-off , the FRG was deeply involved in this .

作为北约组织成员并处于东西方对抗前沿的联邦德国，深深地卷入了这场对抗之中。

So, seeing stranger step banana skin and strip face off, I will laugh, because my sympathy is not very strong with him.

所以，看到陌生人踩香蕉皮，摔个仰面朝天，我会笑，因为我对他的同情不是很强烈。

Earlier this week, Darth Vader and a force of Stormtroopers marched through central London to 'face off' against the changing of the guard.

在这周的早些时候，黑武士和暴风突击队在伦敦市中心的街道上游行，是为了抗议保卫人员的更换。

I direct selling companies to manufacturers face off the price, digital cameras, prices of many online sellers than the much cheaper.

我公司以厂家直销的价格面对客，数码相机，价格要比许多网上的卖家便宜很多。

At the start of the game, one player from each team goes to the center of the rink for a face-off to gain control of the puck.

比赛一开始，两队各派一名球员到球场中央争球，夺取冰球的控制权。

It was a face-off of the pre - press powers though that really showed how far inkjet had come in 2008.

这是一个面对小康的预压的权力，虽然真正显示多远喷墨已经到来，在2008年。

Brand loyalty is giving European manufactures a leg-up in the face-off with their US rivals .

忠于品牌的消费心理使欧洲制造商在与美国对手的竞争中处于有利地位。

eg. The two university debate teams are scheduled for a televised face-off this evening at one of the Shanghai TV studios.

那两支大学辩论队定于今晚在一个上海电视台举行电视直播较量。

Or play Survivor, and face off against a legion of Titans to see how far you can go!

进入幸存者模式，面对无尽的泰坦军团，看到你能打多远！

The face-off , as well as funds for A shares to the shock created good conditions.

以及资金面的宽裕都为A股震荡向好创造了条件。

On Sunday, Mr. Liu will face off against a field that includes Terrence Trammell of the U.

周日，刘翔在赛场上将要面对的对手包括美国选手特伦斯·特拉梅尔（TerrenceTrammell）。

The face-off between the protesters and the police lasted several hours.

示威者和警方之间的对峙僵持了几个小时。

Eventually, the men did face off against their female opponents, but unfortunately lost to the champion team with a score of 1: 5.

最终，在足球场上，男人们面对其女性对手，以1：5的成绩不幸输给了冠军队。